カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2005年 03月 23日
元ルームメイトの彼女、アイリスから電話がかかってきて
明日、日本語のオーラルテストがあるんだけど、 間違いがあったら教えて〜って。(テキサスより) アイリスの日本語は前から 一生懸命勉強すればここまで出来る様になるんだなあって 関心するほど上手で、アタシの出る幕はないと思われた。 電話口のBOAもしくはユンソナ(韓国語なまりのせい)は、 「お腹がムカムカして、 吐き気がして、 何かモノを食べるとすぐ下痢になります。」 ...そりゃー大変だ。 擬態語を使わなきゃならないらしいんだけど、あってるんだけど、 他に何かなかったのか。 この他に 「サンフランシスコの近所に住んでいたことがあるから...」 って近郊にした方がいいんでない?とか 「...LAに友達が住んでます。あの友達は..」 その、にした方がいいんでない?とか 意味は通じるからいいかなあと思いつつ直した。 日本語の先生に 「咳が出る」が正しくて、 「咳をする」が間違ってるって教わったらしいんだけど、 どっちでも自然に通じるし、いいと思うよ!って言っちゃった。 状況によるよね? うまく説明できないダメ日本語チューター。 (正しい)日本語教えるのって難しいね。 アタシが正しい日本語話してるとは思えないし! 特にアイリスが習ってる敬語、謙譲語、丁寧語なんて、 アタシこそ、これからの社会人デビューに向けて勉強した方がいいと思われる。 前に2人でカリフォルニアロール作った時に、 というかアタシが初めてだったもんで教えてもらった時に、 「あのスダレみたいなやつ取って!」 「..ああ、マキスね。」 って言われたことがあった。 韓国人にスシの作り方と日本語習ってるアタシって、ナニ?? #
by hiimyuko
| 2005-03-23 22:40
| 日記
2005年 03月 15日
手真っ黒。
いや、犯罪に手を染めたわけではにゃく。 昨日の夜ウダウダ言いながら今日のテストの勉強してたんだけど。 (すごいテストだった! 先生は選択式って言ってたのに記述式でさあ〜..ウダウダ) 左利きだからシャーペン使うとどんどん手が汚れてく。。 ボールペン使っても汚れたり、文字がにじんだりする。 誰か画期的な手が汚れないシャーペンの芯なり、 インクなり作ってくれないかなあ。 左利きの人は大喜びして買うと思うんだけど! でも、あんまり需要ないかもなあ。 アメリカは20%の人が左利きなんだって。 日本では10%らしい。矯正されるから? ウチのお父さんももともと左利きだったんだけど 文字を書くときは矯正されたから右。(手汚れなくていいね〜) ちなみに箸はマスターしきれず、そのまま左。 パパ様をお手本に間違えた箸の使い方を覚えたりしたものの、 アタシは矯正されることなく(もしくはほったらかされ)、 のびのびレフティー生活してきた。 だがやっぱり右利きの社会で不便なことは多い。 たとえば、ハサミや缶切りは使いにくい。 自動改札も通りにくーい! (まあ慣れて忘れるんだけど。) しかーし、こんな日々のストレスで 私たちサウスポーズの寿命は比較的短いという研究もあるそうな。 左ハンドルのアメリカでは、サウスポーズの交通事故の割合も多いとか。 ...まじで?こわ〜 たぶん統計をつくる時の分母が小さいっていうのがあると思うんだけど... サウスポーズ長生きしましょうね! さて、今からあさってのテストに向けて手汚しまーす! #
by hiimyuko
| 2005-03-15 01:23
| 日記
2005年 03月 11日
YU-GI-OH!
って何かと思えば、遊戯王。 王をOH!とか言ってるとこがたぶんアメリカナイズ。 ティーンエイジャーの黒人は男女問わずYU-GI-OH!、ミュータントタートルズや スポンジボブなどのキャラもの子供用リュックを持つのがどうやら流行り。 もちろん子供用だから、肩にかける部分が短いため リュックは首の後ろに仕方なく位置し、本人は苦しそう。 初めて見たときはオイオイって思ったけど、 今はリュックを苦しそうに背負ってる黒人を見ると 必ず何のキャラかチェックを入れる。 コワモテの黒人までもかわいく見せてしまうキャラマジック☆ そして、ダボダボな黒のキルティングのダウンジャケットは 黒人の男の子のお約束。 パンツは腰どころか太ももではくし(見せパン)、 ナイキのバッシュ(たいてい白)は何故かいつもピカピカ。 i pod?まだまだCDウォークマン全盛。 それどころか大きいステレオを担ぐ方もまだおられます(がんばれ!) というのがワタシの目を通したブラックファッション2005春! もちろんひとくくりにはできないんだけど。 どこに行っても若者は仲間の中のプレッシャーを感じつつ 流行りの格好をしたがるらしい。 #
by hiimyuko
| 2005-03-11 03:33
2005年 03月 10日
ヌードビーチ...
サンフランシスコにあるらしいって噂を聞き付けて、 去年の夏、サンノゼから友達4人で探しに行った。 (怪し気な)ヌード愛好会のサイトの地図はかなりアバウトで、 案の定すぐに道に迷った。 「絶対この道違うって!!」って言ってるのに、 ワタシ以外の3人は目の色を変えて、 「こっちに決まってんだろ!」と強引に崖に沿って進む進む.. それが踏み外して落ちると確実に死ぬような崖。 おもいっきり”危険!進入禁止!”って書いてあるのに、 「そういう所にこそあるんだよ!」って言われるし。 「おまえなら出来る!!」 って無理やり決死(文字どおりの)のジャンプまでさせられたのに... やっぱり道間違ってた。 結局、階段であっさり行けた”ヌードビーチ”には、 本を読んでる女の方が一人(服着用。) それもそのはず。 その日は7月って言っても寒くてヌードどころか長そでが丁度よかった。 というかホントにそこがヌードビーチだったのかも謎。 それにしても、 ワタシはあの時の3人のギラギラした目が忘れられない。 ホント恐かった。絶壁の崖より。 そのうちの一人は韓国人の元ルームメイトで、 来週、今住んでるテキサスから彼女と一緒に サンフランシスコに遊びに来るらしい。 ヌードビーチに一番行きたがってたブライアン(って顔じゃないんだけど) との思い出の地サンフランシスコで、 また再会が出来るからとてもうれしい。 #
by hiimyuko
| 2005-03-10 00:24
2005年 03月 02日
しなきゃいけないこといっぱい。
あうー。 昨日は5枚のペーパーに12時間かかりました。。 時計一周!?たくさんお茶休憩いれたのは確かだけど。 こういう課題ひさしぶりで、 書き方も忘れてるし(いろいろルールがあるんだよね!)、 全然進まなかったー。 障害者の子供が出てくる映画見て、 その子が家族やコミュニティーからどんなサポートを受けたかとか なにか壁にぶつかってたかとか。 日のあたる教室を観て書いたんだけど... そもそも子供がメインキャラクターじゃないし、 障害を克服!みたいななのが主題じゃなかったから 選ぶのしくじった。。書きにくいー いやーでも何回観てもあの映画は感動するね〜 生徒一人一人がホランド先生の作品なんだよ!? 人の人生に関わって、それがよい影響を受けてよりよいものになって。 先生って仕事はムリだけど、 オラもこれから社会に出て仕事を通して、 そういうやりがいを感じたいなあと思うダス。間接的でもいいから。 あとジョンレノンのBEAUTIFUL BOYを父として息子に手話付きで 歌うシーンがあるんだけど Life is what happens to you while you're busy making other plans このフレーズがキーワードであったりして。 そのとおり!と思った。 楽しみな予定を心待ちにしながら過ごすのもいいと思うんだけどね。 そういえば。 毎日バスで通るシティーカレッジの前の土手みたいな芝生にでっかく白で LOVE IS THE ANSWER ってかいてある。 ジョンレノンの歌にあったよね、タイトルわからないけど。 明日のクイズの答えもLOVEならいいのに。 #
by hiimyuko
| 2005-03-02 01:17
| 日記
|
ファン申請 |
||